仕事中に泣く……

今、いくつもの案件を受注していて、さすがに一人では対処しきれず
何人かヘルプを頼んでいたりする。

で、そのヘルプいただいている方から原稿が返ってきた。

「感情移入してはいけないと思いつつも涙、涙で……」

納品原稿とともに送られてきたメールに、上記のような一文があった。


わたしは今までいろいろな音を引き受けてきたが、あまりつらい話を
書き起こしたことがない。

己のヒットポイントを削られる音声は引き受けたことはあるが……。
(離婚闘争でもめている音声だとか、相続争いでもめている音声とか
聴いているだけで精神力を削られる音なら何度も請けてはいる:苦笑)

実のところ、ヘルプの人に音声を渡すときは、録音時間がどれくらいか、
音声の質はどうかなどを確認するために音声を聞いているため
その録音内容まで、しっかりとはわたしの頭の中には入ってこない。
音としての認識はあるものの、言葉(文章)として入ってきていないのだ。

そのため、原稿を返されて初めて録音内容を知ることが多い(滝汗)

で、返された原稿はそのままお客さまにお渡しすることはまずない。
最後にわたしが「聞き直し」という作業をして原稿を仕上げていくのだ。

で、先ほどその原稿の「聞き直し」をしてみた。

…………涙で原稿が見えません・゚・(ノД`)・゚・


なるほど。確かに、これは感情移入しちゃいかん内容だ。。。
が、どうしても感情移入してしまう。


仕事中、初めてわたしは泣いた。


ひとしきり涙した後、なんとか1回目の「聞き直し」作業は終わった。

問題はこの次だ――

実はこの音声、ビデオテープで受け取っている。
本当の「聞き直し」はビデオテープで行わなければならなかったりする
(話者確定のためには、しっかりとビデオを見て確認せねばならないからだ。)

音ですら泣けてくる音声を、今度は映像付きで聞き直さねばならないとくる。

いろいろな意味で つらい 作業になりそうだ (;´Д`)


トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: 仕事中に泣く……

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://atelier-haruka.com/mt/mt-tb.cgi/105

コメントをどうぞ